“FORMAÇÃO E PERSPECTIVAS PROFISSIONAIS DO INTÉRPRETE DE LIBRAS E DO BRAILLISTA”.
DIAS: 24, 25, 26, 27 DE ABRIL DE 2012
LOCAL: PUCMINAS Coração Eucarístico: Espaço Multiuso-Pr. 43 (sl. 105/106) e Aud. 01 – Pr. 04

PROGRAMAÇÃO

24 e 25/04 (3af e 4af) – Dias dedicados às discussões sobre a formação e perspectivas para o profissional Braillista – Palestras abertas à Comunidade Acadêmica e Interessados, conforme a disponibilidade de lugares nos auditórios – Inscrições gratuitas no local
24 DE ABRIL – 3ª. feira – LOCAL: Espaço Multiuso-Prédio 43 (salas 105/106)
***HORÁRIO DA TARDE***
13h45min/14h – Abertura Oficial – Coordenação do Curso Superior de Tecnologia em Comunicação Assistiva: Libras e Braille – Profa Dra Denise Queiroz Novaes
14h/15h – Palestra: “Atividades desenvolvidas pelo CAP-BH para inclusão da pessoa com deficiência visual” – Profa Myriam Beatriz Campolina Silva – Gerente de Coordenação do CAP-BH – Centro de Apoio Pedagógico às Pessoas com Deficiência Visual de Belo Horizonte
15h/16h – Elisete Lisboa – Professora e escritora de livros infantis para cegos
16h/16h30min – Lanche coletivo
16h30min/17h30min – Dr. Márcio José Ferreira – Advogado e Pós Graduado em Gestão Pública – Presidente do Conselho Municipal de Assistência Social – CMAS Betim e Coordenador da Associação dos Deficientes Físicos de Betim – ADEFIB
17h30min – Perguntas e Debates

HORÁRIO DA NOITE
19h/19h15min – Abertura Oficial – Coordenação do Curso Superior de Tecnologia em Comunicação Assistiva: Libras e Braille – Profa Dra Denise Queiroz Novaes
19h15min/20h – Palestra: “Atividades desenvolvidas pelo CAP-BH para inclusão da pessoa com deficiência visual”. Profa. Elizabet Dias de Sá – Gerente de Coordenação do CAP-BH – Centro de Apoio Pedagógico às Pessoas com Deficiência Visual de Belo Horizonte
20h/20h40min– Elisete Lisboa – Professora e escritora de livros infantis para cegos
20h40min/21h – Lanche coletivo
21h/21h40min – Dr. Márcio José Ferreira – Advogado e Pós Graduado em Gestão Pública – Presidente do Conselho Municipal de Assistência Social – CMAS Betim e Coordenador da Associação dos Deficientes Físicos de Betim – ADEFIB
21h40min – Perguntas e Debates

25 DE ABRIL – 4ª. feira – Espaço Multiuso-Prédio 43 (salas 105/106) -SOMENTE NOITE

19h/19h15min – Apresentação de Pesquisa: Junie Borges – Ex aluna de Comunicação Assistiva– Monografia da Especialização: “A inclusão de pessoas cegas em espaços culturais e de lazer em Belo Horizonte”
19h15min/19h30min – Proposta de Pesquisa sobre Surdo Cegueira – Alunos do 2º. Período de Comunicação Assistiva – Jorge Lúcio das Mercês e Cláudia Aparecida de Lima
19h30min/20h. – Relato de Vida: Sr. Carlos Alberto Dias Caetano – Funcionário da Fábrica de Cera Ingleza/Santa Luzia – “Experiências de vida como pessoa surdo cega”
Colaboração da Intérprete Nathália Marques – Ex Aluna de Comunicação Assistiva (Libras tátil)
20h/20h20min – Perguntas e Debates
20h20min/20h40min – INTERVALO
20h40min/21h – Projeto de Intervenção: “Acessibilidade no Museu de Ciências Naturais da PUCMINAS” – Alunas do 4º período: Ana Antunes de Amorin, Maria Ângela de Faria e Ana Aparecida Reis
21h/21h20min – Relato sobre Curso de Audiodescrição – Dorina Novill/SP – Aluno do 3º. Período – Eduardo Lopes Silva
21h20min – Perguntas e Debates

26 e 27/04 (4af e 5af) – Dias dedicados às discussões sobre a formação e perspectivas profissionais para Intérprete de Libras – Palestras abertas à Comunidade Acadêmica e Interessados, conforme a disponibilidade de lugares nos auditórios – Inscrições gratuitas no local – As oficinas são restritas aos alunos PUC

26 DE ABRIL – 5ª. feira – LOCAL: Auditório 01 – Prédio 04

HORÁRIO DA TARDE
13h30min/13h45min – Abertura: Coral em Libras – Tradução da Música “Burguesinha” (Seu Jorge) Alunos do 5º. Período – Comunicação Assistiva
13h45min/14h – Apresentação de Pesquisa – PROBIC: Jacqueline Crepaldi – Aluna 3º p. – Comunicação Assistiva – Orientação Prof. Dr. Pedro Perini – “Estudo de Caso entre crianças surdas e ouvintes numa situação de contato de apresentação”: Interação entre crianças surdas e ouvintes (A CONFIRMAR HORÁRIO)
14h/15h – Palestra: “História sobre a Formação de Intérpretes no Brasil” – Profa. Dra. Ronice Müller de Quadros – UFSC
15h/15h30m – Perguntas e Debates
15h30min/15h50min INTERVALO
15h50min/16h – Relato de Experiência: Profa. Bernadete Mendes – Atuação em Escola de Surdos – Resende – RJ
16h/17h- Palestra: “Processamento da Linguagem e funções cognitivas na interpretação em Língua de Sinais Brasileira” – Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa – USP
17/17h30m – Perguntas e Debates

26 DE ABRIL – 5ª. feira – LOCAL: Espaço Multiuso-Prédio 43 (salas 105/106)

HORÁRIO DA NOITE
19h/19h10min – Abertura: Coral em Libras – Tradução da Música “Burguesinha” (Seu Jorge)
Alunos do 5º. Período – Comunicação Assistiva
19h10min/19h20min – Apresentação de Pesquisa – PROBIC: Jacqueline Crepaldi – Aluna 3º p. – Comunicação Assistiva – Orientação Prof. Dr. Pedro Perini – “Estudo de Caso entre crianças surdas e ouvintes numa situação de contato de apresentação”: Interação entre crianças surdas e ouvintes
19h20min/20h – Palestra: “Os Estudos da Tradução na constituição do tradutor de libras: relato sobre a experiência da equipe de intérpretes da UFSC” – Profa. Dra. Ronice Müller de Quadros – UFSC
20h/20h20min – Perguntas e debates
20h20min/20h40min – INTERVALO
20h40min/20h50min – Relato de Experiência: Profa. Bernadete Mendes – Atuação em Escola de Surdos – Resende – RJ
20h50min/21h30min – Palestra: “Processamento da Linguagem e funções cognitivas na interpretação em Língua de Sinais Brasileira” – Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa – USP
21h30min/22h – Perguntas e debates

27 DE ABRIL – 6ª. feira – Auditório 01 – Prédio 04 – As oficinas são restritas aos alunos PUC

HORÁRIO DA TARDE
13h30min/13h45min – Abertura: Piadas em Libras – Alunos do 4º Período
13h45min/14h – Apresentação de Pesquisa: Prof. Marcos Antônio de Souza Júnior PUCMINAS – Monografia da Especialização: “Construção Textual em português e em Libras: uma análise comparativa”
14h/15h30min – Oficina de Interpretação de Língua de Sinais – Profa. Dra. Ronice Müller de Quadros – UFSC
15h30min/16h – INTERVALO
16h/17h30min – Minicurso: “Cognição, linguagem e língua no processo de interpretação simultânea” – Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa – USP

HORÁRIO DA NOITE
19h/19h15min – Abertura: Piadas em Libras – Alunos do 4º Período
19h15min/19h30min – Apresentação de Pesquisa: Prof. Marcos Antônio de Souza Júnior PUCMINAS – Monografia da Especialização: “Construção Textual em português e em Libras: uma análise comparativa”
19h30min/20h45min – Oficina de Interpretação de Língua de Sinais – Profa. Dra. Ronice Müller de Quadros – UFSC
20h45min/21h – INTERVALO
21h/22h15min – Minicurso: “Cognição, linguagem e língua no processo de interpretação simultânea” – Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa – USP